Change language
ALDEA FELINA - Donaciones: Sabadell IBAN: ES20 0081 1142 9900 0119 5725 BIC: BSAB ESBB XXX

Abandonado en Navidad

Con todo lo que hemos pasado este año, muchos de nosotros esperamos poder aprender a ser más considerados con los demás, a pensar en los demás y a ser más humanos que antes de esta crisis. Pero nuestras esperanzas no duraron mucho tiempo, como pueden ver en esta imagen.

Ayer, el 27 de diciembre fue un día muy malo para este gato, que fue encerrado en una caja con cinta adhesiva y dejado desatendido y en riesgo, en la puerta de nuestro refugio. Cuando el primer voluntario llegó, encontró este paquete. Nos preguntamos quién puede ser tan insensible, que deja abandonado a un animal indefenso. ¿Por qué no se comunico con nosotros primero? Para hablarnos de la situación y poder encontrar una solución juntos. ¿Y si este gato tiene una enfermedad o alergia? ¿Qué edad tiene? ¿Está acostumbrada a otros gatos? ¿A los niños? ¿Vive en un apartamento o está acostumbrada a un jardín? Todas estas preguntas son importantes para nosotros y tenemos el derecho de saber las respuestas si nos vamos a ver obligados a asumir la responsabilidad de este animal.

Por favor, mire bien a esta gata, ¿la reconoce? ¿Ha desaparecido de la casa de sus vecinos? ¿O alguien de su familia la regaló? Nos tomamos esto en serio y nos gustaría contactar con el dueño, para poder hacer justicia a este pequeño gato. Si puede ayudarnos a encontrar a su dueño, por favor contáctenos

Es cruel e ilegal abandonar una mascota. Tengan un corazón con los seres vivientes. Siempre hay una solución para cada problema. Por favor, haz lo correcto y lucha por la vida de cada animal, no los tires como juguete roto. Trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti.

Foto 3: El cartel de nuestra puerta está claro y está ahí por una buena razón. Les pedimos a todos que por favor respeten el trabajo que hacemos.

Abandoned at Christmas

With everything we have been through this year, many of us hope we can learn how to be more considerate to others, to think about others and be more humane than before this crisis. But our hopes did not live long, as you can see by this picture.

Yesterday, the 27th December was a very bad day for this cat, who was taped shut in a box and left unattended and at full risk, at the door of our shelter. As the first volunteer arrived, he was greeted with this package. We ask ourselves who can be so short sighted and weak, that they leave a defenceless animal abandoned. Why is it not possible to communicate with us first? To talk to us about the situation and find a solution together. What if this cat has an illness or allergy? How old is she? Is she used to other cats? Children? Did she live in apartment or is she used to a garden? All these questions are important to us and we have the right to know the answers if we are going to be forced to take on the responsibility of this animal.

Please take a good look at this cat, do you recognise her? Is she missing from your neighbours house? Or did someone in your family give her away? We take this seriously and would like to make contact with the owner, so we can do justice for this little cat. If you can help us find her owner, please contact us

It is cruel and illegal to abandon a pet. Have a heart for every living thing. There is always a solution for every problem. Please do the right thing and fight for the life of every animal, don’t throw them away like old rubbish. Treat others as you would like to be treated yourself.

Picture 3: The sign on our door is clear and is there for a good reason. We ask everyone to please respect the work we do.

Alleingelassen an Weihnachten

Bei allem, was wir in diesem Jahr erlebt haben, hoffen viele von uns, dass wir lernen können, rücksichtsvoller zu sein, an andere zu denken und menschlicher zu sein als vor dieser Krise. Aber unsere Hoffnungen lebten nicht lange, wie Sie an diesem Bild sehen können.

Gestern, am 27. Dezember, war ein sehr schlechter Tag für diesen Kater, der in einer Kiste zugeklebt und unbeaufsichtigt und in voller Gefahr vor der Tür unseres Tierheims zurückgelassen wurde. Als der erste ehrenamtliche Helfer eintraf, wurde er mit diesem Paket begrüßt. Wir fragen uns, wer so kurzsichtig und schwach sein kann, dass er ein wehrloses Tier sich selbst überlässt. Warum ist es nicht möglich, vorher mit uns zu kommunizieren? Um mit uns über die Situation zu sprechen und gemeinsam eine Lösung zu finden. Was ist, wenn die Katze eine Krankheit oder Allergie hat? Wie alt ist sie? Ist sie an andere Katzen gewöhnt? An Kinder? Hat sie in einer Wohnung gelebt oder ist sie einen Garten gewohnt? All diese Fragen sind für uns wichtig und wir haben ein Recht darauf, die Antworten zu erfahren, wenn wir die Verantwortung für dieses Tier übernehmen sollen.

Schauen Sie sich diese Katze bitte genau an, erkennen Sie sie wieder? Wird sie aus dem Haus Ihrer Nachbarn vermisst? Oder hat sie jemand aus Ihrer Familie weggegeben? Wir nehmen dies sehr ernst und würden gerne Kontakt mit dem Besitzer aufnehmen, damit wir dieser kleinen Katze Gerechtigkeit widerfahren lassen können. Wenn Sie uns helfen können, ihren Besitzer zu finden, kontaktieren Sie uns bitte

Es ist grausam und illegal, ein Haustier auszusetzen. Haben Sie ein Herz für jedes Lebewesen. Es gibt immer eine Lösung für jedes Problem. Bitte tun Sie das Richtige und kämpfen Sie für das Leben eines jeden Tieres, werfen Sie es nicht weg wie alten Müll. Behandeln Sie andere so, wie Sie selbst behandelt werden möchten.

Bild 3: Das Schild an unserer Tür ist eindeutig und aus gutem Grund da. Wir bitten alle, die Arbeit, die wir tun, zu respektieren.

Zurück