Change language
ALDEA FELINA - Donaciones: Sabadell IBAN: ES20 0081 1142 9900 0119 5725 BIC: BSAB ESBB XXX

Read all about it!

Welcome to our news section. Here you can read about all the activities we are involved in, keep up to date with our association and current isssues, find out how many cats we have rescued, helped, found new home for and much more. Please feel free to share these articles with your friends and colleagues, using the social media links. All these articles are also on our Facebook page.

Articles are written in Spanish and English, most also in German. Scroll past the Spanish text to reach the other languages.

22 Jan 2020

Si tienes algún tiempo libre y quieres colaborar con Aldea Felina, necesitamos tu ayuda! Entre todos seguro que lo conseguimos.

If you have some free time tomorrow and want to collaborate with Aldea Felina, we need your help!

21 Jan 2020

Otra vez estamos sufriendo un gran temporal en la Marina Alta. Cuando todavía estábamos terminando las últimas reparaciones de los daños anteriores, la lluvia y el viento vuelven a cebarse con nuestro pobre refugio. Ha sido muy difícil acceder hasta allí esta mañana, pero cuando hemos llegado sólo hemos encontrado un enorme caos.

Once more we are suffering from a great storm in the Marina Alta. Just while we were finishing the last repairs from the previous storm damage in late 2019, the rain and the wind tore through our shelter again.

Schon wieder leiden wir unter einem großen Sturm im Landkreis Marina Alta. Gerade als wir die Reparaturen des letzten Sturms beendeten, kam bereits der nächste.

20 Jan 2020

Esta es una tormenta terrible y sabemos que muchos de vosotros estáis sufriendo por su azote, desde Aldea Felina les enviamos toda nuestra fuerza y pedimos a todo el mundo que se una y se ayuden mutuamente en este momento tan dificil.

This is such a terrible storm and we know many of you are suffering. We send you our strength and ask everyone to come together and help each other in this time of need.

Schon wieder fegt ein schrecklicher Sturm über das spanische Festland hinweg. Wir, von Aldea Felina, möchten allen Betroffenen die benötigte Kraft aussprechen und bitten alle darum, in dieser Zeit der Not zusammenzukommen und sich gegenseitig zu helfen.

 

2 Dec 2019

Al donar solo 1 € al mes a través de su servicio especial en línea sin fines de lucro, está ayudando a todos los gatos de Aldea Felina.

By donating just 1€ a month through this special non-profit online website service, you are helping all the cats of Aldea Felina.

Mit einer monatlichen Spende von nur 1 € über die spezielle gemeinnützige Website helfen Sie allen Katzen von Aldea Felina.

1 Dec 2019

Una de las áreas en las que nos hemos concentrado para renovar es donde viven nuestros residentes mayores e inadaptables.

One of the areas we have concentrated on renovating is where our older, unadoptable residents live.

Ein Bereich, dem wir uns bei der Renovierung annehmen, ist der unserer älteren, nicht vermittelbaren Katzen.

21 Nov 2019

Estamos muy contentos de decir, que con mucho duro trabajo y su ayuda, hemos llegado a 100 adopciones antes de lo normal este año.

We are very happy to say - with lots of hard work and your help, we have reached 100 adoptions earlier than normal this year.

Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass wir es mit Ihrer Hilfe und viel harter Arbeit geschafft haben, bereits 100 Katzen in diesem Jahr vermitteln zu können - und das früher als üblich!

22 Sep 2019

Hola. Os enviamos información de los daños producidos por las tormentas de la semana pasada. Estamos trabajando duro para que el refugio pueda volver a su rutina y acabar la reparaciones necesarias.

Hello everyone. Here is more information about the destruction caused by the storms last week. We are working hard in the shelter to return it to its' normal routine as quickly as possible.

Hallo zusammen! Hier finden Sie weitere Informationen zur Zerstörung durch die Stürme in der vergangenen Woche. Wir arbeiten hart daran, unser Katzenheim so schnell wie möglich wieder in den normalen Alltag zu versetzen.

13 Sep 2019

Pobres gatos! Nuestro refugio ha sufrido la fuerza del temporal de ayer.

Total catastrophe! Poor cats! Our shelter suffered the force of yesterday's storm.

30 Jul 2019

Atención. Necesitamos adopción urgente para esta gatita de 10 semanas. Se llama Xiqui!

Attention! We need an urgent adoption for this 10-week-old kitten. Her name is Xiqui!

5 Mar 2019

The kitten season has already begun!

Die Kätzchensaison hat bereits begonnen!