Change language
ALDEA FELINA - Donaciones: Sabadell IBAN: ES20 0081 1142 9900 0119 5725 BIC: BSAB ESBB XXX

Read all about it!

Welcome to our news section. Here you can read about all the activities we are involved in, keep up to date with our association and current isssues, find out how many cats we have rescued, helped, found new home for and much more. Please feel free to share these articles with your friends and colleagues, using the social media links. All these articles are also on our Facebook page.

Articles are written in Spanish and English, most also in German. Scroll past the Spanish text to reach the other languages.

10 Jul 2020

Siguiendo con nuestra historia sobre los tres gatitos que fueron encontrados en el contenedor, aquí puedes ver la última actualización.

Following on from our story about the three kittens who were found in the bin, we can give you here the latest update.

Anknüpfend an unsere Geschichte über die in der Mülltonne gefundenen drei Kätzchen, können wir Ihnen jetzt ein Update mitteilen.

24 Jun 2020

Desgraciadamente vuelve a repetirse la triste historia. Pero esta vez incluso más terrible todavía.

Unfortunately, the sad story repeats itself, but this time it's worse than normal.

Leider wiederholt sich die traurige Geschichte, aber dieses Mal ist sie schlimmer als bisher.

11 May 2020

Para proteger a los animales, a veces tenemos que hacer cosas difíciles, como ayudar en situaciones de las que nadie quiere hacerse cargo, es parte del trabajo.

Sometimes we are called to help in situations no-one wants to know about, but to protect animals, we also have to do hard things. It’s part of the job.

Manchmal werden wir in Situationen um Hilfe gerufen, von denen keiner überhaupt etwas wissen will. Aber um Tiere zu schützen, müssen wir auch Dinge tun, die uns sehr schwer fallen, denn das gehört zum Job dazu.

15 Mar 2020

Lea este aviso importante sobre la alimentación de gatos

Colony cat feeders and shelter volunteers: please read this important notice about feeding cats

Kolonialkatzenfütterer und freiwillige Helfer im Tierheim:Bitte lesen Sie diesen wichtigen Hinweis zum Füttern von Katzen

4 Mar 2020
Finally home!

Gata en un árbol. Ya está en casa!

The cat stuck in the tree - she is now home!

Katze saß auf einem Baum fest - sie ist jetzt zu Hause!

20 Jan 2020

Esta es una tormenta terrible y sabemos que muchos de vosotros estáis sufriendo por su azote, desde Aldea Felina les enviamos toda nuestra fuerza y pedimos a todo el mundo que se una y se ayuden mutuamente en este momento tan dificil.

This is such a terrible storm and we know many of you are suffering. We send you our strength and ask everyone to come together and help each other in this time of need.

Schon wieder fegt ein schrecklicher Sturm über das spanische Festland hinweg. Wir, von Aldea Felina, möchten allen Betroffenen die benötigte Kraft aussprechen und bitten alle darum, in dieser Zeit der Not zusammenzukommen und sich gegenseitig zu helfen.

 

12 Dec 2019

Una peticion de ayuda de un residente de Denia nos dio la oportunidad de ayudar a castrar a otra colonia de gatos que viven en el Montgó.

A well known cry for help from a Denia resident gave us the opportunity to help neuter another growing colony of cats living on the Montgó.

Wir bekamen von einer guten Freundin unseres Tierheims einen Hilferuf: Sie füttere schon seit einiger Zeit eine große wild lebende Katzen-Kolonie, die auf dem Berg Montgó lebe.

11 Dec 2019

Tuvimos el placer de ayudar a 9 gatos abandonados, y ser parte de su viaje mientras se preparaban para sus nuevas vidas en Escocia.

We had the pleasure of helping 9 abandoned cats and be a part of their journey as they prepared for their new lives in Scotland.

Es freut uns, dass wir 9 heimatlosen Katzen helfen und an den Vorbereitungen zu ihrer Reise in ein neues Leben in Schottland teilnehmen konnten.

2 Dec 2019

Al donar solo 1 € al mes a través de su servicio especial en línea sin fines de lucro, está ayudando a todos los gatos de Aldea Felina.

By donating just 1€ a month through this special non-profit online website service, you are helping all the cats of Aldea Felina.

Mit einer monatlichen Spende von nur 1 € über die spezielle gemeinnützige Website helfen Sie allen Katzen von Aldea Felina.

26 Sep 2019

Primer domingo en el refugio desde que empezamos la campaña de recogida de comida.

On the first Sunday after we started the food collection campaign we are happy to say we just received our first donations.

Am ersten Sonntag nach dem Start der Füttersammeln-Kampagne haben wir unsere ersten Spenden erhalten.