Change language
ALDEA FELINA - Donaciones: Sabadell IBAN: ES20 0081 1142 9900 0119 5725 BIC: BSAB ESBB XXX

Read all about it!

Welcome to our news section. Here you can read about all the activities we are involved in, keep up to date with our association and current isssues, find out how many cats we have rescued, helped, found new home for and much more. Please feel free to share these articles with your friends and colleagues, using the social media links. All these articles are also on our Facebook page.

Articles are written in Spanish and English, most also in German. Scroll past the Spanish text to reach the other languages.

3 Nov 2020

Con esta historia, mi hermana y yo esperamos encontrar un nuevo hogar donde podamos vivir como personas al aire libre (zona residencial rural o de tráfico tranquilo) o en un gran jardín asegurado.

With this story, my sister and I hope to find a new home where we can live together either as outdoor cats (on the countryside or traffic-calmed area) or in a secured large garden.

Mit dieser Geschichte hoffen meine Schwester und ich ein neues Domizil zu finden, wo wir entweder als Freigänger (ländliche oder verkehrsberuhigte Wohngegend) oder in einem gesicherten großen Garten leben können.

25 Sep 2020

Esta es una temporada muy dura para nosotros. Un gran número de gatos y gatitos que necesitan ayuda están siendo encontrados. Estamos bajo una gran presión para ayudar a encontrar soluciones para cada pobre animal. Averigüe más aquí

Have you found a cat? Do you need help?  This is a very hard season for us. A very high number of cats and kittens in need of help are being found. We are under great pressure to help find solutions for each poor animal. Find out more here

Haben Sie eine Katze gefunden? Brauchen Sie Hilfe?  Dies ist eine sehr schwere Saison für uns. Es wurden eine sehr hohe Anzahl von Katzen und Kätzchen gefunden, die Hilfe benötigen. Wir stehen unter grossem Druck, Lösungen für jedes arme Tier zu finden. Hier erfahren Sie mehr

22 Sep 2020

La campaña ha tenido un resultado fabuloso y estamos muy agradecidos a toda esa gente que nos ha ayudado.

We are thrilled to tell you the campaign was a great success! We are very grateful to all those people who helped by purchasing products from our wish list from the supermarkets.

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass die Kampagne ein großer Erfolg war! Wir sind all jenen Menschen sehr dankbar, die geholfen haben, indem sie Produkte von unserer Wunschliste in den Supermärkten gekauft haben.

28 Aug 2020

Este fin de semana acabamos Agosto con un stand de recogida de productos en el supermercado Masymas de La Xara. Estaremos allí el viernes de 18 a 20h, el sábado de 12 a 14 y de 18 a 20h y el domingo de 12 a 14h.

This weekend we finished our August campaign with a stand in Masymas supermarket, La Xara. We will be there on Friday from 18:00 to 20:00, Saturday from 12:00 to 14:00 and 18:00 to 20:00 and Sunday from 12:00 to 14:00.

An diesem Wochenende beendeten wir unsere August-Kampagne mit einem Stand im Masymas-Supermarkt La Xara. Wir werden dort am Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr, am Samstag von 12:00 bis 14:00 Uhr und 18:00 bis 20:00 Uhr und am Sonntag von 12:00 bis 14:00 Uhr sein.

20 Aug 2020

Después del gran éxito del pasado fin de semana, volveremos a estar allí con nuestro punto de recogida el viernes, sábado y domingo en horario de 12 a 14 y de 18 a 20h.

After the great success of last weekend, we will be again at our collection point this Friday, Saturday and Sunday from 12:00 to 14:00 and from 18:00 to 20:00.

Nach dem großen Erfolg des letzten Wochenendes, werden wir an diesem Freitag, Samstag und Sonntag wieder von 12 bis 14 Uhr und von 18 bis 20 Uhr an unserem Sammelpunkt sein.

7 Aug 2020

Colabora con nuestra campaña de recogida de comida en supermercados de Dénia para este mes de Agosto. Empezamos en Carrefour este fin de semana!

Collaborate with our food collection campaign in Dénia's supermarkets for the month of August. We start in Carrefour in Denia this weekend!

Helfen Sie mit bei unserer Futtersammelaktion in den Supermärkten von Dénia für den Monat August. Wir starten an diesem Wochenende im Carrefour in Denia!

31 Jul 2020

El miércoles se recibió un aviso de que alguien había dejado esta cesta llena de gatitos junto a los contenedores, cerca del depósito de la grúa en el polígono de Denia... ¡Te necesitamos!

On Wednesday, we received information that someone had left this basket of kittens next to the rubbish bins near the crane company in the Denia industrial estate..... We Need You!

Am Mittwoch erhielten wir die Information, dass jemand diesen Korb mit Kätzchen neben den Mülleimern in der Nähe der Kranfirma im Industriegebiet von Denia abgestellt hatte...... Wir Brauchen Sie!

28 Jul 2020

Mire este video, el bebé encontrado atado en una bolsa en el contenedor de basura superó todas las probabilidades.

Watch this video, the baby found tied in a bag in the rubbish bin beat all the odds!

Sehen Sie sich dieses Video an, dass Baby, das zugebunden in einer Tüte im Mülleimer gefunden wurde, hat alle Chancen übertroffen!

10 Jul 2020

Siguiendo con nuestra historia sobre los tres gatitos que fueron encontrados en el contenedor, aquí puedes ver la última actualización.

Following on from our story about the three kittens who were found in the bin, we can give you here the latest update.

Anknüpfend an unsere Geschichte über die in der Mülltonne gefundenen drei Kätzchen, können wir Ihnen jetzt ein Update mitteilen.

24 Jun 2020

Desgraciadamente vuelve a repetirse la triste historia. Pero esta vez incluso más terrible todavía.

Unfortunately, the sad story repeats itself, but this time it's worse than normal.

Leider wiederholt sich die traurige Geschichte, aber dieses Mal ist sie schlimmer als bisher.