Change language
ALDEA FELINA - Donaciones: Sabadell IBAN: ES20 0081 1142 9900 0119 5725 BIC: BSAB ESBB XXX

¡LEE TODOS LOS DETALLES!

Bienvenidos a nuestra sección de noticias. Aquí puede leer acerca de todas las actividades en las que participamos, mantenerse al día con nuestra asociación y temas actuales, saber cuántos gatos hemos rescatado, ayudado encontrado un nuevo hogar y mucho más.

Por favor, siént comparte estos artículos con sus amigos y contactos en las redes sociales. Todos estos artículos están también en nuestra página de Facebook.

28 Dic 2020

Con todo lo que hemos pasado este año, muchos de nosotros esperamos poder aprender a ser más considerados con los demás, a pensar en los demás y a ser más humanos que antes de esta crisis. Pero nuestras esperanzas no duraron mucho tiempo, como pueden ver en esta imagen.

With everything we have been through this year, many of us hope we can learn how to be more considerate to others, to think about others and be more humane than before this crisis. But our hopes did not live long, as you can see by this picture.

Bei allem, was wir in diesem Jahr erlebt haben, hoffen viele von uns, dass wir lernen können, rücksichtsvoller zu sein, an andere zu denken und menschlicher zu sein als vor dieser Krise. Aber unsere Hoffnungen lebten nicht lange, wie Sie an diesem Bild sehen können.

23 Dic 2020

Happy holidays to everyone!

Frohe Feiertage für alle!

3 Nov 2020

Con esta historia, mi hermana y yo esperamos encontrar un nuevo hogar donde podamos vivir como personas al aire libre (zona residencial rural o de tráfico tranquilo) o en un gran jardín asegurado.

With this story, my sister and I hope to find a new home where we can live together either as outdoor cats (on the countryside or traffic-calmed area) or in a secured large garden.

Mit dieser Geschichte hoffen meine Schwester und ich ein neues Domizil zu finden, wo wir entweder als Freigänger (ländliche oder verkehrsberuhigte Wohngegend) oder in einem gesicherten großen Garten leben können.

22 Sep 2020

La campaña ha tenido un resultado fabuloso y estamos muy agradecidos a toda esa gente que nos ha ayudado.

We are thrilled to tell you the campaign was a great success! We are very grateful to all those people who helped by purchasing products from our wish list from the supermarkets.

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass die Kampagne ein großer Erfolg war! Wir sind all jenen Menschen sehr dankbar, die geholfen haben, indem sie Produkte von unserer Wunschliste in den Supermärkten gekauft haben.

20 Ago 2020

Después del gran éxito del pasado fin de semana, volveremos a estar allí con nuestro punto de recogida el viernes, sábado y domingo en horario de 12 a 14 y de 18 a 20h.

After the great success of last weekend, we will be again at our collection point this Friday, Saturday and Sunday from 12:00 to 14:00 and from 18:00 to 20:00.

Nach dem großen Erfolg des letzten Wochenendes, werden wir an diesem Freitag, Samstag und Sonntag wieder von 12 bis 14 Uhr und von 18 bis 20 Uhr an unserem Sammelpunkt sein.

7 Ago 2020

Colabora con nuestra campaña de recogida de comida en supermercados de Dénia para este mes de Agosto. Empezamos en Carrefour este fin de semana!

Collaborate with our food collection campaign in Dénia's supermarkets for the month of August. We start in Carrefour in Denia this weekend!

Helfen Sie mit bei unserer Futtersammelaktion in den Supermärkten von Dénia für den Monat August. Wir starten an diesem Wochenende im Carrefour in Denia!

24 Jun 2020

Desgraciadamente vuelve a repetirse la triste historia. Pero esta vez incluso más terrible todavía.

Unfortunately, the sad story repeats itself, but this time it's worse than normal.

Leider wiederholt sich die traurige Geschichte, aber dieses Mal ist sie schlimmer als bisher.

1 Jun 2020

Hola! Me llamo Valiente y necesito urgentemente encontrar un lugar donde vivir.

Hi, I am Valiente and I urgently need to find a place to live.

Hallo, ich bin Valiente und ich muss dringend einen Platz zum Leben finden.

14 Abr 2020

Incluso cuando los tiempos son difíciles, nuestros amigos de Aldea Felina siguen cuidando a nuestros gatos. Agradecemos especialmente a Waltraud y su maravillosa donación.

Even when times are hard, our cats are still being cared for by friends of Aldea Felina. We say a special thank you to Waltraud and her fantastic donation.

Selbst in schwierigen Zeiten kümmern sich noch Freunde von Aldea Felina um unsere Katzen. Unser besonderer Dank gilt Waltraud und ihrer fantastischen Spende.

20 Feb 2020
Cinco gatitos recién nacidos abandonados
Cinco gatitos recién nacidos abandonados

Y ha vuelto a pasar! El martes se encontró una caja con 5 bebés recién nacidos, cerca de McDonald's en Denia. Puestos ahí para morir, por alguien que no se merece ni el aire que respira.

It has happened again. On Tuesday a box was found with 5 newborn baby kittens, near McDonald's in Denia. They were put there to die, by someone who does not deserve the air they breathe.

Und wieder ist es passiert: Am Dienstag wurde eine Box mit 5 kleinen Babykätzchen in der Nähe vom McDonald’s in Denia gefunden. Sie wurden dort ausgesetzt. Nur eines der Kitten hat überlebt, seine 4 Geschwister haben es leider nicht geschafft.