Bienvenidos a nuestra sección de noticias. Aquí puede leer acerca de todas las actividades en las que participamos, mantenerse al día con nuestra asociación y temas actuales, saber cuántos gatos hemos rescatado, ayudado encontrado un nuevo hogar y mucho más.
Por favor, siént comparte estos artículos con sus amigos y contactos en las redes sociales. Todos estos artículos están también en nuestra página de Facebook.
Una peticion de ayuda de un residente de Denia nos dio la oportunidad de ayudar a castrar a otra colonia de gatos que viven en el Montgó.
A well known cry for help from a Denia resident gave us the opportunity to help neuter another growing colony of cats living on the Montgó.
Wir bekamen von einer guten Freundin unseres Tierheims einen Hilferuf: Sie füttere schon seit einiger Zeit eine große wild lebende Katzen-Kolonie, die auf dem Berg Montgó lebe.
La Navidad ha llegado a nuestra tienda,es tiempo de estar en família, amigos, de hacer algún regalo, por eso queremos que sepsis que en nuestra tienda podeis adquirir...
Christmas has arrived in our store! It is time to be with your family and friends, and buy them something special...
Weihnachten ist in unserem Shop angekommen! Es ist Zeit, mit deiner Familie und deinen Freunden zusammen zu sein und ihnen etwas Besonderes zu kaufen....
Nuestra asociación Aldea Felina celebró el pasado sábado la segunda feria de ventas especiales. Debido a las inclemencias del tiempo, tuvimos que variar el lugar en el que estaba prevista y trasladarnos a un local que nos dejaron. Pero el nuevo emplazamiento resultó ser fantástico para nuestro evento.
Our association Aldea Felina held last Saturday our 2nd special event for our shop. Due to the weather conditions, we had to change our plans at the last minute and move to an inside venue. As luck would have it, the new location was perfect for us and worked really well.
Estamos muy contentos de decir, que con mucho duro trabajo y su ayuda, hemos llegado a 100 adopciones antes de lo normal este año.
We are very happy to say - with lots of hard work and your help, we have reached 100 adoptions earlier than normal this year.
Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass wir es mit Ihrer Hilfe und viel harter Arbeit geschafft haben, bereits 100 Katzen in diesem Jahr vermitteln zu können - und das früher als üblich!
